Richard Bisaillon est titulaire d'un baccalauréat en biologie - concentration biotechnologie de l'Université de Sherbrooke (2003). Il a ensuite effectué ses études graduées en biologie moléculaire à l'Université de Montréal où il a obtenu son diplôme de doctorat (2014) à la suite d’un passage accéléré.

Dans le cadre de ses études doctorales, Richard Bisaillon a obtenu des bourses des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et de la Fondation Cole pour étudier les mécanismes moléculaires menant au développement des leucémies myéloïdes aigües. Par la suite, il a effectué un stage postdoctoral à l'Institut de Recherche en Immunologie et Cancer pendant lequel il a effectué des analyses pharmacogénomiques de leucémies humaines afin d'identifier de nouveaux traitements personnalisés.

C'est en 2018 que monsieur Bisaillon devient professionnel scientifique à l'évaluation des technologies innovantes en santé à l'INESSS au sein de la Direction de l'évaluation des médicaments et des technologies à des fins de remboursement.